Significado de palavras: e expressões em japones

Significado de palavras: e expressões em japones Galeria

Existem um pouco por todo o mundo diversas palavras e expressões japonesas que são utilizadas noutras línguas.

É objetivo deste artigo dar a conhecer o significado de palavras e expressões.

Em primeiro lugar vamos conhecer melhor a língua japonesa.

A imagem mostra um jornal japonês.

Significado de palavras da língua japonesa

Significado de palavras da língua japonesa

A língua japonesa, cujo nome é “nihongo”, define-se como uma língua aglutinante (uma vez que utiliza na formação das palavras aglutinação de morfemas – que se definem como os elementos que constituem os vocábulos, sendo as unidades gramaticais ou léxicas mínimas que possuem significado de palavras) e altaica (devido ao fato de recorrerem a analogias).

A língua japonesa utiliza principalmente três tipos de escrita:

- O “kanji”, que são ideogramas (transmitem uma ideia) ou caracteres, de origem chinesa, e que é utilizado para escrever substantivos, incluindo os nomes, e a parte imutável dos verbos e adjetivos, que transmite a idéia geral da palavra (o radical ou raíz).

- O “hiragana”, constituído por caracteres de fonemas (que são a unidade sonora, ou fonética, mínima que permitem distinguir o significado das palavras), utilizado nas terminações verbais, em palavras como pronomes, preposições e conjunções (as partículas gramaticais) e quando não existe um ideograma “kanji” para representar uma determinada palavra.

- O “katakana”, igualmente caracteres fonéticos utilizados para escrever palavras estrangeiras, designações científicas e onomatopeias.

A língua japonesa recorre também ao alfabeto latino (o “romaji”) para escrever acrônimos e aos algarismos indo-árabes.

A língua japonesa não utiliza os tons para acentuar os diversos significados de uma mesma palavra, não sendo por isso uma língua tonal.

A imagem mostra um texto escrito em “kanji”.

O SIGNIFICADO DE PALAVRAS E EXPRESSÕES JAPONESAS

O SIGNIFICADO DE PALAVRAS E EXPRESSÕES JAPONESAS

De entre as diversas palavras japonesas que nos dias de hoje fazem parte do léxico de diversas línguas, principalmente ocidentais, as mais divulgadas são “gueixa”, “haraquiri”, “kamikaze”, “judô”, “origami”, “bonsai”, “saquê”, “samurai”, “quimono”, “sushi”, “shiatsu” e “sayonara . Vejamos o seu significado:

“Gueixa” é uma mulher jovem ensinada para a dança e o canto, com a finalidade de entreter os homens em casas de chá ou banquetes; não tem o significado de prostituta.

“Haraquiri” é um suícido ritual praticado pelos nobres, com a finalidade de limparem a sua honra.

“Kamikaze”, que significa “deus do vento” foi o nome tomado pelos aviadores japoneses que durante a 2ª guerra Mundial se lançavam sobre os vasos de guerra norte-americanos, com o objetivo de provocar a sua destruição, mesmo com prejuízo da própria vida.

“Judô” é uma arte marcial japonesa.

“Origami” é uma técnica tradicional japonesa de dobragem de papel, que deriva das palavras “ori” (dobrar) e “kami” (papel).

“Bonsai”, que é uma árvore em miniatura e que significa “árvore em bandeja”.

“Saquê” é uma bebida tradicional japonesa, obtida pela fermentação do arroz (também conhecido por vinho de arroz), utilizada em comemorações importantes.

“Samurai”, que significa “aquele que serve”, designa um soldado aristocrata japonês.

“Quimono”, que significa “usar coisa” é uma vestimenta tradicional japonesa.

“Sushi”, que significa “azedo” (devido à forma de conservar o peixe em arroz com vinagre), é um prato tradicional da cozinha japonesa.

“Shiatsu”, um método medicinal japonês, que deriva das palavras “atsu” (pressão) e “shi” (dedos).

“Sayonara", é o significado de palavras como “até logo” ou “adeus”.

Uma outra palavra muito utilizada pelos japoneses é “san”, a seguir ao nome (exemplo: Rodrigo-san), que significa senhor ou senhora.

A palavra “nissei” é utilizada para designar os japoneses que descendem de outros japoneses que não nasceram no Japão.

Outras palavras de origem japonesa que podemos encontrar na língua portuguesa são “andone” (lâmpada japonesa), “biombo” e “catana” (espada de origem japonesa).

A imagem mostra mulheres usando quimono.

Mais artigos como este
Discussão
blog comments powered by Disqus
Outros estão lendo no momento
Cupons e descontos
  • Recomendado Descontos exclusivos de 12% de desconto em todo o Site, só nesse Link!
    Mostrar oferta

    Copiar código

    Válido até 31.10.2014 | Ver detalhes | Ver todos os cupons Extra

    Aproveite agora este cupom de 12% de desconto em todo o site. Não é necessário um código , pois o desconto está contido no Link. Confira e aproveite.

  • 30% de desconto em Tablets! Aproveite já!
    Mostrar oferta

    Copiar código

    Válido até 23.10.2014 | Ver detalhes | Ver todos os cupons Walmart

    Aproveite até 30% de desconto em Tablets, multifuncionais e impressoras. Clique no Link e confira.